麗庭莊園 Banquet & Special Events
免費專線:0800-882-001
婚禮花絮 party reports
婚禮花絮
2008.03.08 裕仁 & 伊藤莉紗

2007.06.09 泰宏 & 凱莉

 
 


        結婚式の感動は今でも鮮明に思い出せます。
        私達の式が成功した裏には沢山の人達の協力が有ったからこそだと思っています。
        緊張でガチガチの私に、付き添いの女の子は笑顔で笑いかけてくれて緊張が解けました。
        何よりも嬉しかったのは、式が終わった後にやっと食事にありつけた私達に『ゆっくり
食べていていいですよ』と言ってくれた事です。夜中0時近くにも関わらず私達に気を使ってくれる事に感謝と感動を覚えました。
        そしてELLAには本当に感謝しています。
        『日本から来るお客様が中国語を分からないので日本語で通訳して』とお願いをしてもすんなりとOKして頂き、その上『両親への手紙』でも私の日本語の後に中国語で通訳をして頂きました。台湾では無い【新郎新婦の雛壇】を作って欲しいと言う私のワガママにも答えて頂き、本当に嬉しかったです。
        ELLAのお陰で台湾・日本 両国から来て頂いたお客様全てが楽しめる式になったと思います。
        ELLA 、WEIWEI、そして全てのSTAFFの皆様、素敵な式にして頂き本当にありがとうございました!!


        「想在台灣辦一場日本式婚禮」

        開始在網路上盲目地搜尋著,突然浮現了麗庭莊園的官方網站,也是我們與麗庭莊園的開始。回到台灣,毫無猶豫地馬上想看看麗庭莊園是個怎麼樣的宴會場地,到了麗庭莊園,由瑋瑋的細心介紹,再次讓我們肯定麗庭莊園是我們的唯一選擇。

        因為大部分時間都不在台灣的我們,讓婚禮流程的討論變得更加困難,但元氣的ELLA一直以最快的速度與我們聯繫,並把狀況清楚的讓我們了解,而對於流程,專業的ELLA也適時地給予我們許多關鍵性的建議。

        終於到了婚禮這一天,帶著忐忑不安的心,深怕流程上的突發狀況,但當我們看到麗庭莊園的工作人員們不斷地排練與準備,也就放下了緊張,只準備著與親友分享這場婚宴的心情。在婚禮之中,無論是禮堂的見證,白紗與和服的入場,我們的身旁總是有一位新娘保姆照顧著我們,提醒我們,使我們可以單純的享受著那珍貴的時刻,而宴會現場的工作人員們也非常專業地服務各桌的嘉賓,讓大家都沉浸於婚禮的氣氛裡。在婚宴中,朋友們來祝賀時,對我說:「你知不知道你讓現場多少人都想結婚了」在這樣滿滿祝福之中,完成了我們的人生大事。

        最後,感謝ELLA,瑋瑋,以及所有麗庭莊園的工作人員細心的照顧與指教,讓我們人生的紀錄裡留下了精采的一頁,謝謝。

裕仁 & 伊藤莉紗  


 
Greece
 
         「想要一個 可以讓台灣賓客和日本賓客都可以留下深刻印象的充滿台灣風味的日式婚禮!!」....初次見到裕仁和莉紗的時候,裕仁這麼告訴我。

         就像一般正在準備婚禮的新人一樣,開心、甜蜜以及一些些緊張,當然身為兩位的婚禮企劃,也跟他們一樣帶點緊張及期待的心情與他們見面,擔心自己的爛日文是不是可以順利跟莉紗溝通,而對來自兩個不同國家的他們來說,婚禮不但是跨越幾萬英呎距離的愛情見證,也具有文化融合與交流的重要意義,如何克服其中的差異,成我們最重要的任務

         當然在成就美好的婚禮之前,對於籌備期間都分隔兩地的裕仁莉紗來說,比一般新人要更加辛苦,莉紗在我們見面的隔天就會回日本,一直到婚禮前兩天才又會到台灣,籌備的過程中,只見裕仁莉紗不斷的電話連繫,還有我和莉紗那幾封日文書信,討論流程,討論音樂,討論每一項待確認的事情,我們都期待著,名為幸福的美麗花朵,在幾個月後綻放

         從兼具日式的流程討論、服務方式、座位安排,到音樂、婚禮影片乃至筷子的擺放方式等細節,裕仁皆提出他的需求並一一確認,為的就是能夠完成他們夢想中的婚禮,還有他們不變的初衷,如同裕仁在一開始就告訴我的,想要獨一無二、讓所有嘉賓都印象深刻的美麗時光,在跨越了種種型式而成的距離,以及那一小時的時差之後

         感謝裕仁和莉紗用他們參加過非常多的日式婚禮的經驗,給了我寶貴的經驗累積與文化學習,也感謝他們用他們的勇氣,讓我完成了我首次的日本語司儀工作,我想我永遠不會忘記,裕仁瞞著大家偷偷進行的「和服秀」、莉紗捨不得的眼淚,還有他們相視而笑的每個瞬間

        最後要請裕仁莉紗期待,我一定會去東京找你們玩的喲!!

 

首頁 >婚禮花絮 >裕仁 & 伊藤莉紗 114 台北市內湖區行忠路29號 0800-882-001 Grace Hill 麗庭莊園 copyright © 2005-2006 All rights reserved.